1
00:00:00,000 --> 00:00:05,022
Subtítulos de: iQIYI
Editado por: ayamefan13

2
00:00:11,878 --> 00:00:13,193
No te vayas.

3
00:00:18,598 --> 00:00:20,203
Quédate conmigo.

4
00:00:28,638 --> 00:00:32,723
Yoon Tae In,
Realmente eres extraño cuando bebes.

5
00:00:41,408 --> 00:00:42,973
Te dije que no fueras.

6
00:00:45,978 --> 00:00:47,503
Te necesito.

7
00:01:15,088 --> 00:01:18,753
Tae-in, debes estar muy borracho.

8
00:01:19,408 --> 00:01:20,813
¿Se encuentra bien, doctora Kang?

9
00:01:22,188 --> 00:01:26,507
Tienes razón.
Tae-in debe estar muy borracho.

10
00:01:26,508 --> 00:01:30,633
- No. Aún no estoy borracho.
- Entremos.

11
00:01:44,108 --> 00:01:47,013
<i>Déjame ser tu caballero</i>

12
00:02:09,938 --> 00:02:12,263
lo hizo imposible
para que me duerma.

13
00:02:15,948 --> 00:02:17,463
Pero está durmiendo muy bien.

14
00:02:42,828 --> 00:02:44,013
Eh, tú.

15
00:02:48,238 --> 00:02:52,533
Yoon Tae In. Pensé que estabas durmiendo.

16
00:02:53,828 --> 00:02:55,893
¿No es incómodo?
¿dormir aquí?

17
00:02:58,488 --> 00:03:01,733
Me preguntas eso
ahora de repente?

18
00:03:02,478 --> 00:03:03,713
Bien.

19
00:03:05,758 --> 00:03:07,703
Simplemente empezó a molestarme ahora.

20
00:03:28,098 --> 00:03:29,283
Dr. Kang.

21
00:03:30,238 --> 00:03:32,733
- Me asustaste. Bondad.
- Me asustaste.

22
00:03:33,428 --> 00:03:35,463
- ¿Viste un fantasma en tu sueño?
- ¿Qué?

23
00:03:35,618 --> 00:03:39,243
Dios mío. No. No era un fantasma.

24
00:03:41,578 --> 00:03:46,423
Veo. ¿Entonces estaba Tae-in en tu sueño?

25
00:03:46,748 --> 00:03:49,743
¿Qué? ¡No!

26
00:03:49,938 --> 00:03:52,763
Supongo que estaba equivocado.
Baja a desayunar.

27
00:03:59,468 --> 00:04:02,923
¿Me estoy volviendo loco?
¿Por qué tuve un sueño así?

28
00:04:05,228 --> 00:04:08,642
todo es por el
y las locuras que dijo anoche.

29
00:04:08,758 --> 00:04:09,983
Vamos.

30
00:04:11,318 --> 00:04:13,723
me acordé
lo que había sucedido de nuevo. Oh, no.

31
00:04:17,408 --> 00:04:19,263
Esto es para ti, Ga-on.

32
00:04:25,888 --> 00:04:27,703
<i>Episodio 7</i>

33
00:04:27,778 --> 00:04:30,013
Dios mío. ¡Esto es tan bueno!

34
00:04:30,088 --> 00:04:32,743
te hubiera creído
si dijeras que Paik Jong Won lo cocinó.

35
00:04:32,818 --> 00:04:36,313
Si yo fuera mujer,
Me habría casado con Woo-yeon.

36
00:04:36,428 --> 00:04:39,463
Dios mío, Ga-on.
Espero que todavía no estés borracho.

37
00:04:39,578 --> 00:04:42,017
Oye, no eres el tipo de Woo-yeon.

38
00:04:42,018 --> 00:04:43,697
¿Quién es entonces el tipo de Woo-yeon?

39
00:04:43,698 --> 00:04:45,473
Buen día.

40
00:04:46,848 --> 00:04:49,293
Buenos días, doctora Kang.
Desayuna algo.

41
00:05:06,668 --> 00:05:09,107
¿Está bien que tengas
¿Comida coreana temprano en la mañana?

42
00:05:09,108 --> 00:05:11,327
Si no te gusta,
Puedo tostarte un poco de pan.

43
00:05:11,328 --> 00:05:12,773
Dios, no.

44
00:05:15,318 --> 00:05:17,813
Dios mío. Esto es muy bueno.

45
00:05:21,458 --> 00:05:23,887
Como comentamos anoche,
Continuaré con el concierto en casa.

46
00:05:23,888 --> 00:05:27,337
Me encanta.
Tae-in, ¿qué pasa con nuestro setlist?

47
00:05:27,338 --> 00:05:29,517
Lo consideraré principalmente
de las canciones que éramos

48
00:05:29,518 --> 00:05:31,277
para actuar en el Concierto Verde.

49
00:05:31,278 --> 00:05:33,257
¿Qué tal si realizamos una votación de nuestros fans?

50
00:05:33,258 --> 00:05:35,703
no creo
tenemos suficiente tiempo para eso.

51
00:05:37,248 --> 00:05:39,807
Ah, claro. Voy a proponer temas

52
00:05:39,808 --> 00:05:42,343
podemos tener en casa para el concierto.

53
00:05:44,388 --> 00:05:46,623
¿Cómo deberíamos decírselo a nuestros fans?

54
00:05:47,538 --> 00:05:49,807
Quiero que esta vez sea especial.

55
00:05:49,808 --> 00:05:52,963
¿Qué tal si les damos algunas pistas?
a nuestra manera?

56
00:05:53,038 --> 00:05:55,103
- Veo.
- Nosotros también podemos hacer eso.

57
00:05:56,528 --> 00:05:59,046
Bien. Como ayer tuvimos un día libre,

58
00:05:59,047 --> 00:06:01,033
Agregaré una hora extra a nuestra práctica.

59
00:06:18,788 --> 00:06:22,033
¿Eres una ardilla? ¿Por qué estás ahorrando?
¿Recoge la comida cuando no la estás comiendo?

60
00:06:22,858 --> 00:06:24,593
No te consideré un glotón.

61
00:06:48,518 --> 00:06:49,793
<i>Buenos días.</i>

62
00:07:01,998 --> 00:07:05,033
<i>Hoy no hay polvo fino.
El cielo parece despejado.</i>

63
00:07:09,098 --> 00:07:12,513
<i>Tu sándwich BLT favorito
y cálido americano.</i>

64
00:07:12,918 --> 00:07:16,293
<i>Espero que te levantes antes de tu café.
se enfría. Estoy un poco preocupado.</i>

65
00:07:23,758 --> 00:07:26,413
<i>Siempre eres bonita sin importar
tu maquillaje. No lo pienses demasiado.</i>

66
00:07:27,328 --> 00:07:28,593
<i>Te amo.</i>

67
00:07:36,058 --> 00:07:39,433
<i>Siempre eres bonita sin importar
tu maquillaje. No lo pienses demasiado.</i>

68
00:07:45,598 --> 00:07:47,867
- Eso estuvo bien.
- Gracias por la comida.

69
00:07:47,868 --> 00:07:49,167
<i>Gracias.</i>

70
00:07:49,168 --> 00:07:51,273
- Gracias por la comida.
- Gracias por la comida.

71
00:07:58,488 --> 00:08:02,703
Ey. Tenemos reglas en esta casa.

72
00:08:02,728 --> 00:08:03,873
¿Indulto?

73
00:08:04,078 --> 00:08:05,457
Está bien.

74
00:08:05,458 --> 00:08:08,623
Si no juegas, lavarás los platos.
Piedra, papel y tijera.

75
00:08:10,458 --> 00:08:11,813
¡Gané!

76
00:08:12,138 --> 00:08:13,283
Hazlos absolutamente limpios.

77
00:08:17,308 --> 00:08:19,697
- Tae-in perdió. Vamos. Apresúrate.
- Bueno.

78
00:08:19,698 --> 00:08:20,933
Vamos.

79
00:08:37,638 --> 00:08:39,573
<i>¿Por qué tengo que sentirme incómodo?
a su alrededor?</i>

80
00:08:39,988 --> 00:08:42,223
<i>Se emborrachó y me abrazó.</i>

81
00:08:47,878 --> 00:08:49,613
Por cierto, estoy bien.

82
00:08:51,198 --> 00:08:53,563
- ¿Qué quieres decir?
- Se trata de lo que pasó anoche.

83
00:08:53,968 --> 00:08:57,883
Seremos adultos al respecto.
Seamos tranquilos y olvidemos lo que pasó.

84
00:08:59,848 --> 00:09:01,503
¿Cómo puedo olvidar eso?

85
00:09:04,598 --> 00:09:07,497
Estabas desafinado, fuera de ritmo,
e incluso me equivoqué en la letra

86
00:09:07,498 --> 00:09:09,103
cuando cantaste "Amor Fati".

87
00:09:09,638 --> 00:09:11,073
Nunca podré olvidar eso.

88
00:09:26,558 --> 00:09:28,123
¿Que estás haciendo en este momento?

89
00:09:29,918 --> 00:09:31,233
Estoy tomando el plato.

90
00:09:35,638 --> 00:09:40,723
¿Es eso lo único?
¿Recuerdas de anoche?

91
00:09:43,828 --> 00:09:45,053
Bien.

92
00:09:46,178 --> 00:09:48,243
Tuve una batalla con la bebida con Woo-yeon.

93
00:09:49,918 --> 00:09:53,073
¿Gané eso?

94
00:09:55,838 --> 00:09:57,733
Tú haz el resto, Yoon Tae-in.

95
00:09:59,408 --> 00:10:00,673
Esperar.

96
00:10:09,108 --> 00:10:10,713
Deja los guantes.

97
00:10:23,938 --> 00:10:25,083
Esperar.

98
00:10:27,548 --> 00:10:28,693
¿Y ahora qué?

99
00:10:30,448 --> 00:10:31,923
Límpialo antes de irte.

100
00:10:38,128 --> 00:10:40,148
<i>¡Hola, luz de luna!</i>

101
00:10:40,228 --> 00:10:41,357
<i>(- ¡Hola!
- ¡Qué sorpresa!)</i>

102
00:10:41,358 --> 00:10:43,878
<i>Hoy voy a peinar a Ga-on.</i>

103
00:10:43,968 --> 00:10:45,187
<i>¿Qué dices, Ga-on?</i>

104
00:10:45,188 --> 00:10:46,907
<i>(- ¡Yoo-chan!
- ¡No puedo creer esto!)</i>

105
00:10:46,908 --> 00:10:48,038
<i>Claro.</i>

106
00:10:48,128 --> 00:10:49,127
<i>(- ¡Hola!
- No puedo esperar.)</i>

107
00:10:49,128 --> 00:10:53,498
<i>Está bien. tomé todo
del armario de Ga-on hoy.</i>

108
00:10:53,588 --> 00:10:54,718
<i>Esto se ve genial.</i>

109
00:10:54,798 --> 00:10:55,977
<i>En realidad no.</i>

110
00:10:55,978 --> 00:10:57,198
<i>¿Quieres que me ponga esto?</i>

111
00:10:57,278 --> 00:10:58,417
<i>Sí.</i>

112
00:10:58,418 --> 00:11:00,887
<i>(- ¡No puedo esperar!
- ¡Su química es innegable!)</i>

113
00:11:00,888 --> 00:11:02,278
<i>Se ve muy bien en Ga-on.</i>

114
00:11:02,408 --> 00:11:03,747
<i>Yoo-chan tiene unos ojos fantásticos.</i>

115
00:11:03,958 --> 00:11:05,087
<i>- ¡Usa eso!
- ¿Quieres que me ponga esto?</i>

116
00:11:05,218 --> 00:11:06,557
<i>- ¡Qué lindo!
- Te queda genial.</i>

117
00:11:06,558 --> 00:11:08,788
<i>- Ga-on luce genial con cualquier cosa.
- Guapo.</i>

118
00:11:08,868 --> 00:11:10,047
<i>Póntelo, Ga-on.</i>

119
00:11:10,048 --> 00:11:11,178
<i>Está bien, todos.</i>

120
00:11:11,478 --> 00:11:13,828
<i>Usaré esto para nuestra casa...</i>

121
00:11:14,118 --> 00:11:16,268
<i>- Yoo-chan puede escoger buena ropa.
- Vamos, póntelo ahora.</i>

122
00:11:16,808 --> 00:11:18,948
<i>La gente normalmente no
comer a esta hora?</i>

123
00:11:19,038 --> 00:11:20,183
<i>¿Comiste?</i>

124
00:11:31,338 --> 00:11:32,403
<i>(Shin_LUNA)</i>

125
00:11:33,228 --> 00:11:35,553
<i>(Inicio, Invitar)</i>

126
00:11:39,448 --> 00:11:42,023
Por cierto,
¿Esto también es para el concierto en casa?

127
00:11:42,558 --> 00:11:45,213
La gente verá nuestra casa.

128
00:11:45,458 --> 00:11:47,217
Así que sólo quiero tener la casa lista.

129
00:11:47,218 --> 00:11:48,363
Veo.

130
00:12:28,208 --> 00:12:29,353
Esperar.

131
00:12:29,768 --> 00:12:31,033
Bueno.

132
00:12:34,378 --> 00:12:35,523
Aquí.

133
00:12:37,998 --> 00:12:39,143
Vamos a hacerlo.

134
00:12:43,408 --> 00:12:45,143
Por cierto,

135
00:12:45,808 --> 00:12:49,383
¿Es así como se comporta Yoon Tae-in?
cuando esta borracho?

136
00:12:50,128 --> 00:12:53,503
Ah, ¿eso?
Debes haber estado nervioso ayer.

137
00:12:54,078 --> 00:12:56,613
Nunca lo había visto tan borracho.

138
00:12:56,728 --> 00:12:59,883
no creo
debería estar bebiendo afuera.

139
00:12:59,998 --> 00:13:02,073
Le hará eso a otras mujeres.

140
00:13:04,458 --> 00:13:05,603
entonces

141
00:13:06,258 --> 00:13:09,423
¿Está bien que beba en casa?
y comportarse así

142
00:13:09,658 --> 00:13:10,803
contigo?

143
00:13:11,178 --> 00:13:12,323
Yo...

144
00:13:13,608 --> 00:13:15,803
Soy su médico.

145
00:13:16,128 --> 00:13:19,253
tengo que entender
todos sus comportamientos.

146
00:13:19,528 --> 00:13:20,883
Pero otras personas no tendrán que hacerlo.

147
00:13:21,628 --> 00:13:23,663
La imagen lo es todo para las celebridades.

148
00:13:36,918 --> 00:13:39,017
- Hola, Hyung-jun.
<i>- Woo Yeon.</i>

149
00:13:39,018 --> 00:13:40,447
<i>Pronto estaré en el ejército.</i>

150
00:13:40,448 --> 00:13:42,933
¿De qué estás hablando?
¿Hablas en serio?

151
00:13:43,468 --> 00:13:44,897
<i>Casa Tongyeong</i>

152
00:13:44,898 --> 00:13:46,787
- Está bien.
- No sé si lo estoy haciendo bien.

153
00:13:46,788 --> 00:13:48,563
Bueno. Mueve eso.

154
00:13:48,678 --> 00:13:50,277
- Está bien.
- Bueno.

155
00:13:50,278 --> 00:13:52,377
Esto va por cuenta de la casa.

156
00:13:52,378 --> 00:13:55,107
Tu madre me dijo que te diera
Mucha comida gratis cuando vienes.

157
00:13:55,108 --> 00:13:58,167
Dios mío. Está bien.
Tú también nos diste muchos cartílagos.

158
00:13:58,168 --> 00:13:59,937
- Vamos.
- Ey.

159
00:13:59,938 --> 00:14:03,087
Se supone que debes agradecerle
cuando ella te da comida.

160
00:14:03,088 --> 00:14:04,467
Bien. Exactamente.

161
00:14:04,468 --> 00:14:06,987
Te di muchos mejillones regordetes.

162
00:14:06,988 --> 00:14:08,967
Déjame saber si necesitas más comida. ¿Bueno?

163
00:14:08,968 --> 00:14:11,033
- Bueno.
- Superestrella, sigue así.

164
00:14:12,538 --> 00:14:14,643
- ¡Gracias!
- ¡Seguro!

165
00:14:14,928 --> 00:14:18,633
Dios mío. Ella no ha cambiado ni un poco.
Y su generosidad, de hecho.

166
00:14:19,298 --> 00:14:21,703
Eres el único que tiene una nueva vida.

167
00:14:22,618 --> 00:14:24,547
¿Recuerdas la escuela secundaria?

168
00:14:24,548 --> 00:14:26,557
Queríamos ir a tocar en la calle en Hongdae.

169
00:14:26,558 --> 00:14:28,657
Vinimos a Seúl por primera vez.
de la isla.

170
00:14:28,658 --> 00:14:30,693
Y tú eres quien lo logró.

171
00:14:38,198 --> 00:14:40,013
¿Tienes novia?

172
00:14:42,358 --> 00:14:43,657
No.

173
00:14:43,658 --> 00:14:46,007
Oye. Sí, lo haces.

174
00:14:46,008 --> 00:14:48,663
¿Quién es ella? Ella es una celebridad, ¿verdad?

175
00:14:49,078 --> 00:14:50,223
Vamos.

176
00:14:50,248 --> 00:14:51,717
Puedes decirme.

177
00:14:51,718 --> 00:14:53,397
Dios mío. Dije que no.

178
00:14:53,398 --> 00:14:56,013
Veo. No es nada grave todavía.

179
00:14:56,758 --> 00:14:58,073
¿Cuándo la invitarás a salir?

180
00:15:01,258 --> 00:15:04,833
Verás, no es tan simple.

181
00:15:05,748 --> 00:15:07,813
no creo
Soy el único al que le gusta.

182
00:15:12,298 --> 00:15:13,443
¿Qué?

183
00:15:16,878 --> 00:15:18,937
¿Ver? Ese es tu problema.

184
00:15:18,938 --> 00:15:21,513
Siempre tienes que ser el buen chico.
y hacer concesiones.

185
00:15:22,378 --> 00:15:24,357
Pero en el amor no hay concesiones.

186
00:15:24,358 --> 00:15:26,803
Tienes que intentarlo. Eso es todo.

187
00:15:27,128 --> 00:15:29,017
- ¿Entiendo?
- ¿A por ello?

188
00:15:29,018 --> 00:15:30,317
- Ey.
- Dios mío.

189
00:15:30,318 --> 00:15:32,587
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Estás aquí.

190
00:15:32,588 --> 00:15:34,227
Te ves bien ahora.

191
00:15:34,228 --> 00:15:36,827
finalmente puedo verlo
ahora que Hyung-jun se está alistando.

192
00:15:36,828 --> 00:15:38,467
- Vamos.
- Realmente heriste mis sentimientos.

193
00:15:38,468 --> 00:15:40,267
- Heriste mis sentimientos.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?

194
00:15:40,268 --> 00:15:42,513
- Dios mío.
- Vamos. Ordena algo.

195
00:15:42,538 --> 00:15:43,467
¡Señora!

196
00:15:43,468 --> 00:15:45,243
- ¡Me siento bien esta noche!
- Ey.

197
00:15:45,268 --> 00:15:46,623
Oye, ¿a dónde vas?

198
00:15:46,738 --> 00:15:48,547
Oye, vamos por nuestra cuarta ronda.

199
00:15:48,548 --> 00:15:50,437
- Dios mío.
- Ey.

200
00:15:50,438 --> 00:15:51,527
¿Deberíamos simplemente irnos?

201
00:15:51,528 --> 00:15:53,797
Oye, ni siquiera estuviste bien.

202
00:15:53,798 --> 00:15:56,147
- ¡Tú! Tranquilizarse.
- Entiendo por qué no juegas.

203
00:15:56,148 --> 00:15:58,457
- Escuchar. Te diré qué pasa.
- Dios mío.

204
00:15:58,458 --> 00:16:00,637
- Estoy tan harto de esto. Eso es suficiente.
- Ya sabes...

205
00:16:00,638 --> 00:16:02,373
- Estoy bastante bien. ¿Sabes?
- Ey.

206
00:16:02,998 --> 00:16:04,627
- Woo-yeon.
- ¿Qué estás haciendo?

207
00:16:04,628 --> 00:16:05,807
¿Qué es?

208
00:16:05,808 --> 00:16:08,463
- Vamos.
- ¿Quiere jugar eso?

209
00:16:08,878 --> 00:16:12,073
Vamos. No eres un niño pequeño.
¿Qué estás haciendo?

210
00:16:12,398 --> 00:16:13,673
- Dios mío.
- Llevémoslo.

211
00:16:15,298 --> 00:16:16,443
¿Qué estás haciendo?

212
00:16:17,608 --> 00:16:19,117
- Tienes que ver desde aquí.
- No.

213
00:16:19,118 --> 00:16:20,473
- No.
- A la izquierda.

214
00:16:20,678 --> 00:16:22,857
- ¡No!
- ¡Vamos!

215
00:16:22,858 --> 00:16:24,327
- Tiene que ser así.
- No.

216
00:16:24,328 --> 00:16:25,667
Lo tengo.

217
00:16:25,668 --> 00:16:27,817
- ¡Por supuesto que no funcionará!
- Oye, llama a ese número.

218
00:16:27,818 --> 00:16:29,123
- La máquina está averiada.
- Ey.

219
00:16:32,977 --> 00:16:35,213
- Hazlo bien, hombre.
- ¿Mi lado o el tuyo?

220
00:16:35,418 --> 00:16:36,773
¡Vamos!

221
00:16:46,798 --> 00:16:48,443
¿Funcionará esto?

222
00:16:49,148 --> 00:16:50,293
Por supuesto.

223
00:16:50,868 --> 00:16:55,367
Esta vibración se relajará rápidamente.
nuestras ondas cerebrales y células.

224
00:16:55,368 --> 00:16:57,297
Aliviará tu estrés

225
00:16:57,298 --> 00:16:59,363
y ayudarte a dormir también.

226
00:17:03,098 --> 00:17:06,457
Combina tu campo energético
con esta vibración.

227
00:17:06,458 --> 00:17:10,373
Imagina que esta energía brillante y positiva
se está extendiendo por todo tu cuerpo.

228
00:17:10,448 --> 00:17:14,903
Y puedes expulsar la oscuridad
energía negativa de tu cuerpo.

229
00:17:15,528 --> 00:17:17,343
¿Energía oscura y negativa?

230
00:17:18,378 --> 00:17:19,733
Qué abstracto.

231
00:17:20,688 --> 00:17:23,377
Bueno, puedo explicarlo en detalle.
si quieres.

232
00:17:23,378 --> 00:17:27,117
Por energía oscura y negativa,
Estoy hablando de tu terquedad,

233
00:17:27,118 --> 00:17:31,033
El egoísmo, la arrogancia,
y el horrible hábito de beber

234
00:17:31,238 --> 00:17:35,557
has estado desarrollando
durante mucho tiempo.

235
00:17:35,558 --> 00:17:38,213
No tengo un mal hábito de beber.

236
00:17:42,278 --> 00:17:44,853
La gente normalmente no
conocerse bien a sí mismos.

237
00:17:48,038 --> 00:17:51,703
Aquí. Haz eso 50 veces
antes de que vuelvas a entrar.

238
00:17:52,068 --> 00:17:54,553
¿A dónde vas? Deberías quedarte.

239
00:17:55,338 --> 00:17:56,483
<i>No te vayas.</i>

240
00:17:57,358 --> 00:17:58,843
<i>Quédate conmigo.</i>

241
00:17:59,918 --> 00:18:01,993
¿No deberías quedarte?
si me vas a tratar?

242
00:18:02,398 --> 00:18:05,053
Si simplemente entras,
no estás haciendo tu trabajo.

243
00:18:09,038 --> 00:18:11,433
Esperar. Hay una mosca.

244
00:18:11,718 --> 00:18:13,697
¿Una mosca? ¿Dónde?

245
00:18:13,698 --> 00:18:15,707
¿Eso es una mosca? ¡Oh, no!

246
00:18:15,708 --> 00:18:16,887
¿Está apagado? ¡Todavía está ahí!

247
00:18:16,888 --> 00:18:18,017
¿Qué debo hacer?

248
00:18:18,018 --> 00:18:19,907
No te limites a mirar.
Vamos. Quítamelo de encima.

249
00:18:19,908 --> 00:18:21,467
¿Dónde está?

250
00:18:21,468 --> 00:18:23,727
Apresúrate. Quítamelo ahora.

251
00:18:23,728 --> 00:18:25,457
¡Realmente odio las moscas!

252
00:18:25,458 --> 00:18:26,513
Esperar.

253
00:18:26,548 --> 00:18:29,413
No me mates en la cara.
Realmente lo odio.

254
00:18:40,198 --> 00:18:41,343
Ya no está.

255
00:18:42,888 --> 00:18:44,033
¿En realidad?

256
00:18:57,458 --> 00:18:59,153
Dios mío. Tu...

257
00:19:00,818 --> 00:19:01,963
¿Sí?

258
00:19:05,358 --> 00:19:06,527
Tae-in.

259
00:19:06,528 --> 00:19:08,303
¿Quieres hacer esto?
para el concierto en casa?

260
00:19:09,768 --> 00:19:11,333
¿Qué es?

261
00:19:13,288 --> 00:19:15,403
Sólo quiero el piano para esta canción.

262
00:19:16,738 --> 00:19:17,787
¿A mí?

263
00:19:17,788 --> 00:19:19,943
¿Por qué? Tus dedos están todos mejor ahora.

264
00:19:21,608 --> 00:19:22,753
Sí.

265
00:19:24,508 --> 00:19:25,653
Buenas noches.

266
00:19:27,318 --> 00:19:28,593
"Buenas noches"?

267
00:19:29,038 --> 00:19:31,283
¿Qué pasa con él? ¿Está enfermo?

268
00:19:39,078 --> 00:19:41,363
Por cierto, ¿dónde es el rodaje?

269
00:19:41,688 --> 00:19:43,277
En una pista de hielo.

270
00:19:43,278 --> 00:19:46,137
¿Qué? ¿Entonces vas a patinar hoy?

271
00:19:46,138 --> 00:19:47,687
¿Eres un buen patinador?

272
00:19:47,688 --> 00:19:49,037
Nunca antes había patinado.

273
00:19:49,038 --> 00:19:50,433
Esto es trabajo.

274
00:19:50,928 --> 00:19:53,793
¿Cómo es que nunca has patinado?
¿Qué hacías cuando eras pequeña?

275
00:19:53,818 --> 00:19:56,943
Bueno, patinar no lo era
una clase obligatoria o algo así.

276
00:19:57,228 --> 00:19:59,673
No puedes hacer todo
cuando tienes una vida ocupada.

277
00:20:07,468 --> 00:20:09,067
Está bien. Apurarse. Muévelo ahora.

278
00:20:09,068 --> 00:20:11,173
Configura el árbol ahora. ¡Vamos!

279
00:20:11,668 --> 00:20:13,153
¡Allí no!

280
00:20:13,808 --> 00:20:14,953
¡Vamos!

281
00:20:18,138 --> 00:20:20,123
- ¡Ey!
- ¿Sí?

282
00:20:20,448 --> 00:20:21,593
¿Estás seguro de que es leche de soja?

283
00:20:21,918 --> 00:20:24,057
Tengo lo habitual, señor.

284
00:20:24,058 --> 00:20:26,667
¿Estás diciendo
¿Que mi lengua está toda hecha un desastre?

285
00:20:26,668 --> 00:20:28,273
- No, señor.
- ¡Consígueme uno nuevo!

286
00:20:31,158 --> 00:20:32,303
Dios mío.

287
00:20:33,048 --> 00:20:35,647
Tae-in, la musa de Tom Black, está aquí.

288
00:20:35,648 --> 00:20:36,957
Hola.

289
00:20:36,958 --> 00:20:40,107
Todavía estamos configurando.
Puedes esperar en tu sala verde.

290
00:20:40,108 --> 00:20:41,293
- Hola.
- Hola.

291
00:20:41,368 --> 00:20:43,257
- Espero que hoy nos llevemos bien.
- ¡Hola!

292
00:20:43,258 --> 00:20:46,873
- Hola.
- Oye, lo quiero apuntando al centro.

293
00:20:47,248 --> 00:20:49,693
¿Cuántas veces debo decirte esto?

294
00:20:51,358 --> 00:20:53,763
Bueno. Luciendo bien.

295
00:20:56,858 --> 00:20:58,053
Está bien.

296
00:21:00,008 --> 00:21:02,583
- Me encanta la vista.
- ¡Lindo!

297
00:21:02,658 --> 00:21:05,983
- ¿No se ve genial esta foto?
- A mí también me encanta.

298
00:21:07,618 --> 00:21:09,603
¡Se ve bien!

299
00:21:09,928 --> 00:21:12,543
Así es. Bueno.

300
00:21:12,868 --> 00:21:15,943
Mira ese carisma. Bien hecho.

301
00:21:16,478 --> 00:21:17,623
¡Bueno!

302
00:21:18,578 --> 00:21:20,927
Sí, a mí también me encanta esa pose. Bien.

303
00:21:20,928 --> 00:21:24,383
¿Puedes mirar hacia un lado?
Eso parece natural.

304
00:21:24,628 --> 00:21:26,557
Bueno, bien.

305
00:21:26,558 --> 00:21:28,033
¡Se ve bien!

306
00:21:28,278 --> 00:21:30,973
¿Puedes cambiarlo? Mira hacia un lado.

307
00:21:31,508 --> 00:21:34,123
Muy bien hecho con esa pose. Bueno.

308
00:21:37,598 --> 00:21:39,673
Ey. Tú por ahí.

309
00:21:41,048 --> 00:21:42,943
- ¿A mí?
- ¿A quién más puedo llamar?

310
00:21:43,358 --> 00:21:47,613
No te quedes ahí parado
y limpiar por aquí.

311
00:21:48,728 --> 00:21:50,133
¡Limpia esto!

312
00:21:51,878 --> 00:21:55,423
¿Por qué la gente no puede andar rápido?

313
00:21:55,958 --> 00:21:58,023
Eh, tú. Ven aquí.

314
00:22:00,238 --> 00:22:02,013
Mira esto.

315
00:22:02,508 --> 00:22:03,903
Está demasiado oscuro.

316
00:22:04,988 --> 00:22:08,653
¿No tienes ojos?
¿O no funcionan correctamente?

317
00:22:09,608 --> 00:22:11,213
Es necesario volver a filmar esto.

318
00:22:11,998 --> 00:22:15,243
¡Qué... tú!

319
00:22:15,608 --> 00:22:18,297
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Lo siento muchísimo.

320
00:22:18,298 --> 00:22:20,267
Permítame compensar cualquier daño.

321
00:22:20,268 --> 00:22:23,433
¿Por qué tú... cómo te atreves?
¿Pones tus sucias manos encima de mí?

322
00:22:23,548 --> 00:22:26,487
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan caros son?

323
00:22:26,488 --> 00:22:29,983
- Lo siento muchísimo.
- ¿Cómo conseguiste este trabajo?

324
00:22:30,138 --> 00:22:33,497
¿Qué harás con mis pantalones?

325
00:22:33,498 --> 00:22:36,833
Pagaré por cualquier daño.
Lo siento mucho.

326
00:22:53,198 --> 00:22:54,593
Ella es mi manager,

327
00:22:55,298 --> 00:22:56,953
y pagaré los daños.

328
00:22:57,148 --> 00:23:00,377
Oh, veo que ella es tu manager.

329
00:23:00,378 --> 00:23:02,993
Supongo que no entendí su presentación.

330
00:23:03,158 --> 00:23:06,467
Déjame ir y cambiarme.

331
00:23:06,468 --> 00:23:08,623
¿Por qué no nos tomamos un descanso?

332
00:23:10,378 --> 00:23:12,743
- ¿Debemos?
- ¿Qué?

333
00:23:13,448 --> 00:23:15,593
¿No deberías al menos disculparte primero?

334
00:23:17,478 --> 00:23:21,643
Dios, debes estar molesto
por ser informal contigo.

335
00:23:22,428 --> 00:23:23,623
¿Te molestó?

336
00:23:23,858 --> 00:23:25,213
Lo siento, ya sabes.

337
00:23:33,398 --> 00:23:34,623
Pido disculpas.

338
00:23:35,448 --> 00:23:37,693
La disculpa debe ser abordada.
a mi jefe, no a mí.

339
00:23:39,818 --> 00:23:42,473
Aunque ella se disculpó,
La empujaste y le gritaste.

340
00:23:43,478 --> 00:23:46,367
- ¿No es así?
- Pensé que era un miembro del personal.

341
00:23:46,368 --> 00:23:48,403
¿Están permitidos los miembros del personal?
¿Para ser tratado como basura?

342
00:23:48,638 --> 00:23:50,413
Veo que has cambiado mucho.

343
00:23:51,368 --> 00:23:53,563
Este no es el mismo hombre que conocí.
en la primera sesión de fotos de LUNA.

344
00:23:55,858 --> 00:23:59,483
Está bien.
Yoon Tae-in, no tienes que continuar.

345
00:24:00,148 --> 00:24:01,753
Pero no estoy de acuerdo con esto.

346
00:24:12,918 --> 00:24:14,143
Pido disculpas.

347
00:24:35,548 --> 00:24:37,583
<i>Yoon Tae In:
Encuéntrame dentro de la pista de hielo.</i>

348
00:24:54,518 --> 00:24:57,003
¿Se acabó la sesión de fotos?

349
00:25:11,108 --> 00:25:12,713
Usas zapatos de talla 230 mm, ¿verdad?

350
00:25:14,218 --> 00:25:15,403
Sí.

351
00:25:18,208 --> 00:25:20,273
Tuviste un día difícil hoy, así que...

352
00:25:27,148 --> 00:25:29,433
Dijiste que siempre quisiste patinar.

353
00:25:34,288 --> 00:25:36,217
¿Es por eso que tú...?

354
00:25:36,218 --> 00:25:38,083
Reservé la pista para mí.

355
00:25:40,128 --> 00:25:41,393
Tampoco fue barato.

356
00:25:44,158 --> 00:25:45,683
Encuéntrame ahí fuera.

357
00:25:47,728 --> 00:25:48,953
Está bien.

358
00:25:55,668 --> 00:25:56,983
Dios mío.

359
00:26:00,498 --> 00:26:03,913
Sólo sigue mi ejemplo, ¿vale?

360
00:26:03,978 --> 00:26:05,753
Te contaré cómo se hace.

361
00:26:12,798 --> 00:26:16,093
Entonces, ¿qué me enseñarás?
¿Cómo frenar mi caída?

362
00:26:17,418 --> 00:26:19,823
Sólo ha pasado un tiempo, eso es todo.

363
00:26:20,448 --> 00:26:23,103
Lo que sea. Vamos a recuperarte
primero de pie.

364
00:26:24,098 --> 00:26:25,543
¿Puedes hacerlo?

365
00:26:25,698 --> 00:26:29,023
Sí, eso es todo. Ten cuidado.

366
00:26:39,468 --> 00:26:40,607
Estoy bien.

367
00:26:40,608 --> 00:26:43,757
Lo miraré desde el estrado, así que disfrútelo.

368
00:26:43,758 --> 00:26:45,613
-No, espera.
- Dios mío.

369
00:26:45,688 --> 00:26:48,853
No estoy aquí para entrenar, ¿sabes?
¿Dónde está la diversión de patinar solo?

370
00:26:48,968 --> 00:26:50,743
Aquí. Toma mi mano.

371
00:26:53,078 --> 00:26:54,263
¡Toma mi mano!

372
00:26:58,498 --> 00:26:59,893
¿Cómo es esto gracioso?

373
00:27:03,538 --> 00:27:05,733
¿Me vas a ayudar a levantarme o no?

374
00:27:06,188 --> 00:27:07,703
Toma mi mano.

375
00:27:07,908 --> 00:27:11,743
Uno, dos, tres.

376
00:27:13,578 --> 00:27:14,933
¿Por qué eres tan malo en esto?

377
00:27:17,188 --> 00:27:18,833
Atrápame si puedes.

378
00:27:21,098 --> 00:27:23,487
¿No eres demasiado mayor para eso?

379
00:27:23,488 --> 00:27:25,223
¡No, espera!

380
00:27:28,608 --> 00:27:30,593
Te veré a continuación. ¡Y vete!

381
00:27:52,298 --> 00:27:55,373
- Aquí. Sigue así.
- Bien.

382
00:27:55,488 --> 00:27:57,393
Ayúdame a ponerme de pie.

383
00:28:11,618 --> 00:28:12,933
¡No!

384
00:28:14,388 --> 00:28:17,003
Dios mío. ¡Oh, no!

385
00:28:17,708 --> 00:28:18,853
¡No!

386
00:28:25,518 --> 00:28:28,303
- ¿Estás bien?
- Es posible que se haya roto un hueso.

387
00:28:42,238 --> 00:28:44,973
- ¡Te atrapé!
- ¿Qué?

388
00:28:45,298 --> 00:28:46,533
¡Te atrapé!

389
00:28:52,148 --> 00:28:54,053
Esperar. ¿Puedes hacer una pausa?

390
00:29:00,168 --> 00:29:03,333
Mírate poniéndote manos a la obra
incluso durante la práctica.

391
00:29:04,668 --> 00:29:07,493
No hagas eso. No soy así en absoluto.

392
00:29:08,908 --> 00:29:10,053
<i>Llamada entrante: mamá</i>

393
00:29:10,128 --> 00:29:11,773
¿No vas a entender eso?

394
00:29:12,098 --> 00:29:13,737
¿Cuándo volverá Tae-in?

395
00:29:13,738 --> 00:29:16,087
Fue a una sesión de fotos con el Dr. Kang.

396
00:29:16,088 --> 00:29:17,217
Llega tarde.

397
00:29:17,218 --> 00:29:20,383
No hay forma de que Tae-in llegue tarde.

398
00:29:21,258 --> 00:29:23,073
Pero ya casi es hora
para nuestra sesión de práctica.

399
00:29:24,488 --> 00:29:27,523
¿Eso significa que tendremos un día libre?

400
00:29:29,528 --> 00:29:34,073
En 5, 4, 3, 2, 1.

401
00:29:37,718 --> 00:29:40,333
Es hora de nuestro
encantadora sesión de práctica. Vamos.

402
00:29:43,178 --> 00:29:44,493
¿Qué te dije?

403
00:29:46,788 --> 00:29:48,563
Buena suerte, chicos.

404
00:30:13,958 --> 00:30:16,203
La disculpa debe ser abordada.
a mi jefe, no a mí.

405
00:30:18,368 --> 00:30:21,953
Aunque ella se disculpó,
La empujaste y le gritaste.

406
00:30:36,058 --> 00:30:39,093
¿Qué diablos? ¿Por qué estoy sonriendo?

407
00:30:40,088 --> 00:30:41,353
Dios mío.

408
00:30:45,248 --> 00:30:47,323
¿Por qué mi corazón late como loco?

409
00:30:47,818 --> 00:30:50,553
Yoon-ju, contrólate.

410
00:30:57,558 --> 00:30:58,743
Empecemos a empacar.

411
00:31:00,368 --> 00:31:01,473
Así es.

412
00:31:03,098 --> 00:31:05,633
Debería limpiar.

413
00:31:21,198 --> 00:31:22,853
¿Qué más necesito?

414
00:31:22,928 --> 00:31:24,073
Ah, claro.

415
00:31:29,898 --> 00:31:31,043
Y...

416
00:32:00,178 --> 00:32:03,003
¿Estás nervioso por
¿La actuación de mañana?

417
00:32:06,898 --> 00:32:08,123
Como si.

418
00:32:09,078 --> 00:32:10,353
Sólo ha pasado un tiempo

419
00:32:10,968 --> 00:32:12,913
así que estoy emocionado...

420
00:32:13,028 --> 00:32:14,173
y...

421
00:32:15,678 --> 00:32:17,203
un poco asustado.

422
00:32:21,468 --> 00:32:22,993
A eso lo llamamos...

423
00:32:23,238 --> 00:32:25,393
estar nervioso.

424
00:32:26,808 --> 00:32:29,293
como es
que no sabes como te sientes?

425
00:32:32,438 --> 00:32:36,393
no pensé
Eras del tipo que se pone nervioso.

426
00:32:37,938 --> 00:32:39,793
Hoy temprano,

427
00:32:40,248 --> 00:32:42,613
eras como un verdadero profesional
en la sesión de fotos.

428
00:32:45,618 --> 00:32:48,403
No quiero que nadie lo sepa,
así que trato de parecer tranquilo...

429
00:32:48,558 --> 00:32:50,383
y imperturbable.

430
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
quiero que la gente piense
que soy natural.

431
00:32:58,938 --> 00:33:00,083
¿Por qué es eso?

432
00:33:00,488 --> 00:33:02,683
¿Cómo te beneficia esa actitud?

433
00:33:05,028 --> 00:33:06,173
No sé.

434
00:33:08,088 --> 00:33:09,533
Me veo más genial, supongo.

435
00:33:10,908 --> 00:33:12,133
¿Es eso así?

436
00:33:14,808 --> 00:33:16,463
Estoy seguro de que no necesitas todo eso

437
00:33:17,288 --> 00:33:18,683
para lucir genial.

438
00:33:28,208 --> 00:33:29,643
¿No puedes hablar conmigo?

439
00:33:30,178 --> 00:33:31,323
Necesito concentrarme.

440
00:33:32,698 --> 00:33:33,843
Entiendo.

441
00:33:35,138 --> 00:33:37,083
Bueno, al menos
Voy a tener el día libre.

442
00:33:37,198 --> 00:33:39,432
Voy a dormir hasta que me duela la espalda.

443
00:33:39,587 --> 00:33:40,733
No puedo esperar.

444
00:33:44,127 --> 00:33:47,543
A mi también me emociona dormir solo
sin que me cuides.

445
00:33:56,388 --> 00:33:58,293
Dr. Kang, ¿está completamente empacado?

446
00:33:58,738 --> 00:34:00,563
Sí, lo soy.

447
00:34:00,968 --> 00:34:02,662
Hoy tendrás un día tranquilo.

448
00:34:02,897 --> 00:34:04,043
Dios mío.

449
00:34:10,627 --> 00:34:13,492
Rómpete una pierna hoy. Estaré observando.

450
00:34:13,948 --> 00:34:15,633
¿Dónde te quedarás?

451
00:34:15,837 --> 00:34:17,597
Probablemente no lo sepas
Mucha gente en Corea.

452
00:34:17,598 --> 00:34:21,303
Me voy a quedar en un hotel cercano.

453
00:34:21,337 --> 00:34:23,437
¿Cerca como en el Hyatt?

454
00:34:23,438 --> 00:34:24,583
Sí.

455
00:34:26,928 --> 00:34:28,477
- Ga-ón.
- ¿Sí?

456
00:34:28,478 --> 00:34:30,173
No te olvides de esta noche.

457
00:34:30,708 --> 00:34:31,853
Entiendo.

458
00:34:33,598 --> 00:34:34,743
Entonces me iré.

459
00:34:35,578 --> 00:34:36,837
Adiós.

460
00:34:36,838 --> 00:34:38,863
- Tenga cuidado, doctor Kang.
- ¡Entiendo!

461
00:35:02,788 --> 00:35:03,967
Bondad.

462
00:35:03,968 --> 00:35:05,533
¿Quieres algunos?

463
00:35:05,898 --> 00:35:07,463
Te haré un descuento.

464
00:35:08,128 --> 00:35:10,483
Seguro. Yo me quedo con eso.

465
00:35:10,648 --> 00:35:13,173
¿Este? Serán 2.000 wones por canasta.

466
00:35:13,918 --> 00:35:17,907
Dios, ¿los limpiaste tú mismo?

467
00:35:17,908 --> 00:35:20,063
Sí, claro.

468
00:35:29,208 --> 00:35:33,083
Señora, ¿cuánto por esto y aquello también?

469
00:35:35,298 --> 00:35:37,737
¿Esto también? Serán 6.000 wones.

470
00:35:37,738 --> 00:35:39,367
Bien. Me lo llevaré todo.

471
00:35:39,368 --> 00:35:41,773
Dios, muchas gracias.

472
00:35:56,548 --> 00:35:57,693
<i>Cho-rong,</i>

473
00:35:57,938 --> 00:36:01,473
<i>puedes saltarte los tours,
pero no tus comidas.</i>

474
00:36:06,038 --> 00:36:08,993
¿Por qué se fue sin quedarse?
para un juego de hwatu?

475
00:36:21,458 --> 00:36:23,733
- Bien, pongámonos manos a la obra.
- Hola.

476
00:36:24,228 --> 00:36:26,077
Buen día.

477
00:36:26,078 --> 00:36:27,967
¿Hemos terminado con la prueba de sonido?

478
00:36:27,968 --> 00:36:29,437
¿Estamos bien? Bueno.

479
00:36:29,438 --> 00:36:31,707
No, eso no debería ser captado por la cámara.

480
00:36:31,708 --> 00:36:33,603
así que llévalo a otra parte.

481
00:36:33,758 --> 00:36:37,117
¡Ey! ¿Por qué diablos está eso ahí?

482
00:36:37,118 --> 00:36:38,637
Este no está en el lugar correcto.

483
00:36:38,638 --> 00:36:40,357
¿Está esto en el centro?

484
00:36:40,358 --> 00:36:42,043
- Sí, lo es.
- Bien.

485
00:36:52,238 --> 00:36:53,383
Eso es bonito.

486
00:36:58,958 --> 00:37:01,267
Vale, todo está bien.

487
00:37:01,268 --> 00:37:03,763
Simplemente haz lo que haces normalmente.

488
00:37:06,058 --> 00:37:08,883
Tu sabes eso
Este es un show en vivo, ¿verdad?

489
00:37:09,338 --> 00:37:11,743
No te pongas nervioso y buena suerte.

490
00:37:12,228 --> 00:37:14,383
Pareces más nervioso
que cualquiera de nosotros.

491
00:37:14,918 --> 00:37:18,163
Sr. Moon, sólo nos está molestando.
así que por favor tome asiento.

492
00:37:18,198 --> 00:37:19,207
¿Debería?

493
00:37:19,208 --> 00:37:22,533
Bueno. Espera, ¿puedo conseguir una pastilla calmante?

494
00:38:10,948 --> 00:38:12,093
¿Qué...?

495
00:38:12,588 --> 00:38:14,307
¿Por qué estás aquí?

496
00:38:14,308 --> 00:38:16,067
Lo lamento.

497
00:38:16,068 --> 00:38:19,063
Acordamos que nuestras habitaciones
estaría libre de cámaras.

498
00:38:29,178 --> 00:38:31,833
Así llevo mi pelo en casa.

499
00:38:32,868 --> 00:38:34,013
Veo.

500
00:38:43,418 --> 00:38:46,283
<i>Café Barún</i>

501
00:38:47,618 --> 00:38:49,393
Mira lo que te compré.

502
00:38:49,628 --> 00:38:51,193
¿Compraste esto también?

503
00:38:51,228 --> 00:38:52,437
Sí, me compré uno.

504
00:38:52,438 --> 00:38:53,843
Debes tomarlos en serio.

505
00:38:54,498 --> 00:38:57,988
- He invertido en Woo-yeon estos días.
- <i>(Seo Woo Yeon)</i>

506
00:38:58,068 --> 00:39:01,273
Así que te lo dejo a ti
para apoyar a Ga-on.

507
00:39:01,428 --> 00:39:03,237
Tu preferencia era Ga-on hasta hace poco.

508
00:39:03,238 --> 00:39:04,973
Hoy es Woo-yeon.

509
00:39:05,458 --> 00:39:07,557
<i>Seo Woo Yeon</i>

510
00:39:07,558 --> 00:39:08,608
Increíble.

511
00:39:09,158 --> 00:39:10,973
El concierto ni siquiera ha comenzado

512
00:39:13,148 --> 00:39:16,853
¿Finalmente consigues
¿Qué tan populares son tus compañeros de cuarto?

513
00:39:18,528 --> 00:39:20,763
Son los compañeros de cuarto de Kang Sun-ju.

514
00:39:21,888 --> 00:39:24,923
En Yoon-ju no habría tenido
esta oportunidad.

515
00:39:25,708 --> 00:39:26,853
Soy consciente de ello.

516
00:39:28,058 --> 00:39:30,498
Basta ya de cháchara.
El espectáculo está por comenzar.

517
00:39:41,078 --> 00:39:42,353
<i>♫ Paranoia ♫</i>

518
00:39:43,888 --> 00:39:47,297
<i>♫ Un lunes soleado
comienza con una taza de descafeinado ♫</i>

519
00:39:47,298 --> 00:39:50,027
<i>♫ Me duele la cabeza
después de la transfusión de café ♫</i>

520
00:39:50,028 --> 00:39:52,588
<i>♫ Así de simple
Estoy diciendo que estoy loco y enfermo ♫</i>

521
00:39:52,918 --> 00:39:55,663
<i>♫ Así de simple
Estoy diciendo que estoy loco y enfermo ♫</i>

522
00:39:55,908 --> 00:39:59,347
♫ Vueltas y vueltas en la rueda del hámster,
más allá del día agotador ♫

523
00:39:59,348 --> 00:40:01,947
♫ Es un atardecer que lava
tu cansancio lejos ♫

524
00:40:01,948 --> 00:40:04,733
♫ Así de simple
Me quedo en el cielo y en el infierno ♫

525
00:40:04,938 --> 00:40:08,797
♫ Así de simple
Me quedo en el cielo y en el infierno ♫

526
00:40:08,798 --> 00:40:12,447
♫ ¿Qué necesito? ♫

527
00:40:12,448 --> 00:40:14,887
♫ Un sentimiento que me sanará
de lo que me está matando, nena ♫

528
00:40:14,888 --> 00:40:17,157
♫ ¿Qué me falta? ♫

529
00:40:17,158 --> 00:40:20,347
♫ Sólo necesito un poco de terapia ♫

530
00:40:20,348 --> 00:40:23,327
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

531
00:40:23,328 --> 00:40:26,357
♫ Me vuelves loco, cariño ♫

532
00:40:26,358 --> 00:40:29,337
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

533
00:40:29,338 --> 00:40:32,147
♫ Me das mariposas
eso me vuelve loco ♫

534
00:40:32,148 --> 00:40:35,007
♫ Me estoy engañando todo el tiempo ♫

535
00:40:35,008 --> 00:40:38,407
♫ Pero a veces
Tengo los sueños más locos ♫

536
00:40:38,408 --> 00:40:41,347
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

537
00:40:41,348 --> 00:40:42,727
<i>♫ El amor que nunca se detendrá,
paranoia ♫</i>

538
00:40:42,728 --> 00:40:44,407
¡Me das mariposas!

539
00:40:44,408 --> 00:40:47,438
Yoon Tae-in debe haber sido
en innumerables relaciones.

540
00:40:47,518 --> 00:40:49,843
¿De qué otra manera podría
¿Has escrito tales letras?

541
00:40:51,088 --> 00:40:54,157
¿En realidad? A mí no me pareció así.

542
00:40:54,158 --> 00:40:55,918
¿Me estás tomando el pelo?
¿Con esa cara que tiene?

543
00:40:56,168 --> 00:40:58,993
Apuesto a que solo se metió en la música.
para impresionar a las chicas.

544
00:40:59,408 --> 00:41:02,273
<i>Ga-on, me has convertido en una bestia.</i>

545
00:41:04,988 --> 00:41:07,347
<i>¿Qué te hizo convertirte en músico?</i>

546
00:41:07,348 --> 00:41:08,493
Porque a él le gustó.

547
00:41:10,198 --> 00:41:11,473
Me dijo que estaba bien.

548
00:41:14,018 --> 00:41:15,293
¿Quién lo hizo?

549
00:41:16,628 --> 00:41:17,983
Alguien lo hizo.

550
00:41:18,178 --> 00:41:19,947
♫ Habrá una manera
para despertar de ello ♫

551
00:41:19,948 --> 00:41:24,613
♫ Me liberaré
de este engaño de una hipnosis ♫

552
00:41:29,818 --> 00:41:33,393
♫ Me encanta la paranoia ♫

553
00:41:37,588 --> 00:41:40,567
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

554
00:41:40,568 --> 00:41:43,547
♫ Me vuelves loco, cariño ♫

555
00:41:43,548 --> 00:41:46,487
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

556
00:41:46,488 --> 00:41:49,387
♫ Me das mariposas
eso me vuelve loco ♫

557
00:41:49,388 --> 00:41:52,117
♫ Me estoy engañando todo el tiempo ♫

558
00:41:52,118 --> 00:41:55,557
♫ Pero a veces
Tengo los sueños más locos ♫

559
00:41:55,558 --> 00:41:57,447
♫ Amo la paranoia, dos aman la paranoia ♫

560
00:41:57,448 --> 00:42:01,663
♫ Me encanta la paranoia,
El amor que nunca parará, paranoia ♫

561
00:42:13,368 --> 00:42:16,267
♫ Me estoy engañando todo el tiempo ♫

562
00:42:16,268 --> 00:42:19,707
♫ Pero a veces
Tengo los sueños más locos ♫

563
00:42:19,708 --> 00:42:22,647
♫ Me encanta la paranoia ♫

564
00:42:22,648 --> 00:42:25,933
♫ El amor
eso nunca parará, paranoia ♫

565
00:42:28,068 --> 00:42:29,343
<i>Seo Woo Yeon</i>

566
00:42:32,098 --> 00:42:34,537
Muy bien. Esa fue nuestra primera vez
actuando en mucho tiempo.

567
00:42:34,538 --> 00:42:37,693
¿Pueden todos decirle a los espectadores?
¿Cómo te sientes ahora?

568
00:42:38,568 --> 00:42:40,133
Ga-on, tú ve primero.

569
00:42:43,058 --> 00:42:44,413
Hola chicos.

570
00:42:46,088 --> 00:42:47,863
Te extrañé mucho.

571
00:42:48,688 --> 00:42:52,063
Sí. Yo también te extrañé mucho, claro de luna.

572
00:42:52,088 --> 00:42:56,117
Estoy tan feliz de que pudiéramos actuar.
frente a ti después de tanto tiempo.

573
00:42:56,118 --> 00:42:58,477
<i>LUNA - Concierto en casa, chat en vivo</i>

574
00:42:58,478 --> 00:43:01,837
Yo también los extrañé mucho.

575
00:43:01,838 --> 00:43:03,637
Lo pasé increíble hoy.

576
00:43:03,638 --> 00:43:06,713
Y mis queridos claros de luna.

577
00:43:08,178 --> 00:43:10,413
¡Aquí está mi amor! Los amo chicos.

578
00:43:12,968 --> 00:43:16,123
Está bien. Por último, pero no menos importante, Tae-in.

579
00:43:16,368 --> 00:43:19,943
¿Quieres decir algunas palabras?
a nuestra luz de la luna?

580
00:43:24,598 --> 00:43:26,027
<i>LUNA - Concierto en casa, chat en vivo</i>

581
00:43:26,028 --> 00:43:27,293
Hola, soy Yoon Tae-in.

582
00:43:29,048 --> 00:43:30,913
Estoy bien ahora.

583
00:43:31,568 --> 00:43:33,593
Lo siento mucho por
causando preocupación.

584
00:43:34,468 --> 00:43:37,543
Estamos trabajando duro en nuestro nuevo álbum.
en este momento,

585
00:43:38,168 --> 00:43:40,023
así que espérenlo con ansias.

586
00:43:41,108 --> 00:43:43,673
te prometo que
que ya no te preocuparé más.

587
00:43:45,468 --> 00:43:47,713
<i>LUNA - Concierto en casa</i>

588
00:43:47,738 --> 00:43:49,973
<i>Chat en vivo</i>

589
00:43:50,088 --> 00:43:55,223
Lamentablemente, ha llegado el momento de la última canción.

590
00:43:58,868 --> 00:44:00,473
Alguien me dijo una vez

591
00:44:01,308 --> 00:44:05,053
que esta canción les recordó
de estar envuelto en una suave manta.

592
00:44:06,468 --> 00:44:08,203
<i>Lo que escuché fue más parecido a esto.</i>

593
00:44:08,738 --> 00:44:12,233
Se sentía como si estuviera envuelto
en una manta suave.

594
00:44:12,558 --> 00:44:16,223
<i>Espero que esta canción te ayude
disfruta de una noche relajante,</i>

595
00:44:16,718 --> 00:44:18,703
<i>como una manta suave.</i>

596
00:44:20,538 --> 00:44:24,277
<i>¿Le contamos a nuestra luz de la luna?
que los amamos</i>

597
00:44:24,278 --> 00:44:26,563
<i>antes de continuar
a la última actuación de la noche?</i>

598
00:44:26,588 --> 00:44:28,517
<i>Está bien. Uno, dos, tres.</i>

599
00:44:28,518 --> 00:44:30,963
<i>- ¡Claro de luna, te amamos!
- ¡Claro de luna, te queremos!</i>

600
00:44:36,328 --> 00:44:38,023
<i>LUNA, en vivo</i>

601
00:44:50,738 --> 00:44:53,773
♫ Espero que mi oración te llegue ♫

602
00:44:54,648 --> 00:44:57,683
♫ Te buscaré ♫

603
00:44:58,548 --> 00:45:00,737
♫ Miro desde lejos ♫

604
00:45:00,738 --> 00:45:05,953
♫ Y luego acercarme a ti, a ti ♫

605
00:45:06,828 --> 00:45:09,863
<i>♫ La tristeza se sienta en tu corazón ♫</i>

606
00:45:10,898 --> 00:45:14,063
♫ Todo lo que quiero es consolarte ♫

607
00:45:14,888 --> 00:45:16,907
♫ Más allá de la lejana luz de la luna ♫

608
00:45:16,908 --> 00:45:22,107
♫ Te susurro mis palabras ♫

609
00:45:22,108 --> 00:45:26,687
♫ La pena y el dolor
has sufrido ♫

610
00:45:26,688 --> 00:45:30,087
♫ Déjalo salir todo en tus lágrimas ♫

611
00:45:30,088 --> 00:45:37,283
♫ Déjalo dispersarse como fragmentos de luz ♫

612
00:45:37,528 --> 00:45:41,443
♫ Después de un largo día ♫

613
00:45:41,558 --> 00:45:45,263
♫ Cuando estás solo ♫

614
00:45:45,588 --> 00:45:50,717
♫ Para que puedas brillar más
y no estar solo ♫

615
00:45:50,718 --> 00:45:53,867
♫ Seré tu caballero ♫

616
00:45:53,868 --> 00:45:57,057
<i>♫ Sobre las olas rompiendo ♫</i>

617
00:45:57,058 --> 00:46:01,353
<i>♫ Cuando el viento helado sopla en tu dirección ♫</i>

618
00:46:01,718 --> 00:46:06,967
♫ Te protegeré en mi abrazo ♫

619
00:46:06,968 --> 00:46:13,233
♫ Por siempre estaremos juntos ♫

620
00:46:14,028 --> 00:46:17,313
♫ Cuando la vida se pone difícil ♫

621
00:46:18,058 --> 00:46:21,593
♫ Cuéntame tus penas ♫

622
00:46:21,958 --> 00:46:24,147
♫ Como siempre, te imagino ♫

623
00:46:24,148 --> 00:46:28,637
<i>♫ Grabo las palabras "Te amo"
en mi corazón ♫</i>

624
00:46:28,638 --> 00:46:32,757
<i>♫ A mitad de esta noche más profunda ♫</i>

625
00:46:32,758 --> 00:46:38,297
♫ Brillas como una estrella
en la oscuridad, oh sí ♫

626
00:46:38,298 --> 00:46:40,317
♫ Más apretado que la mañana ♫

627
00:46:40,318 --> 00:46:44,767
♫ te llevaré
en mi cálido abrazo, para ti ♫

628
00:46:44,768 --> 00:46:47,877
♫ Sobre las olas rompiendo ♫

629
00:46:47,878 --> 00:46:52,043
♫ Cuando el viento helado sopla en tu dirección ♫

630
00:46:52,618 --> 00:46:57,787
♫ Te protegeré en mi abrazo ♫

631
00:46:57,788 --> 00:47:03,287
♫ Por siempre estaremos juntos ♫

632
00:47:03,288 --> 00:47:05,387
♫ Espero que esta noche oscura ♫

633
00:47:05,388 --> 00:47:09,337
♫ Te trae consuelo ♫

634
00:47:09,338 --> 00:47:12,333
♫ Somos solo tú y yo ♫

635
00:47:15,848 --> 00:47:19,417
♫ Brillas con solo existir ♫

636
00:47:19,418 --> 00:47:22,527
♫ Cuanto más profundo caigo en la oscuridad ♫

637
00:47:22,528 --> 00:47:26,767
♫ Cuanto más brillas en mi corazón ♫

638
00:47:26,768 --> 00:47:30,547
♫ Es posible que no puedas verlo ♫

639
00:47:30,548 --> 00:47:35,223
♫ Pero mi corazón está lleno de ti ♫

640
00:47:35,498 --> 00:47:39,367
♫ Después de un largo día ♫

641
00:47:39,368 --> 00:47:43,283
♫ Cuando estás solo ♫

642
00:47:43,608 --> 00:47:48,687
♫Serías mi luz ♫

643
00:47:48,688 --> 00:47:51,797
♫ Para que siempre podamos quedarnos
y soñar juntos ♫

644
00:47:51,798 --> 00:47:54,987
<i>♫ Sobre las olas rompiendo ♫</i>

645
00:47:54,988 --> 00:47:59,203
<i>♫ Cuando el viento helado sopla en tu dirección ♫</i>

646
00:47:59,858 --> 00:48:04,947
♫ Si puedo protegerte,
eso es suficiente para mí ♫

647
00:48:04,948 --> 00:48:07,983
♫ Espero que puedas relajarte ♫

648
00:48:13,678 --> 00:48:16,543
♫ Espero que puedas relajarte ♫

649
00:48:32,618 --> 00:48:35,113
<i>- Bien hecho.
- Buen trabajo.</i>

650
00:48:37,278 --> 00:48:39,813
¡Chicos, eso fue genial!

651
00:48:40,138 --> 00:48:42,197
Mis oídos disfrutaron muchísimo de las canciones.

652
00:48:42,198 --> 00:48:46,823
Tae-in, lo que dijiste al final.
Realmente lo dijiste en serio, ¿verdad?

653
00:48:47,738 --> 00:48:51,573
- ¿Lo siento?
- Ya sabes, sobre el nuevo álbum.

654
00:48:51,818 --> 00:48:54,643
Ah, eso. Sí.

655
00:48:56,858 --> 00:48:59,207
Está bien. Excelente trabajo hoy, muchachos.

656
00:48:59,208 --> 00:49:01,637
No pienses en nada esta noche.
Sólo descansa.

657
00:49:01,638 --> 00:49:03,407
- No es necesario que nos acompañes.
- Adiós.

658
00:49:03,408 --> 00:49:05,053
- Bien hecho, chicos.
- Buenas noches.

659
00:49:18,608 --> 00:49:22,023
Eso fue divertido.
Había pasado demasiado tiempo, ¿verdad?

660
00:49:22,308 --> 00:49:25,803
No quería que terminara,
Así que casi me eché a llorar. Verdadero.

661
00:49:28,148 --> 00:49:33,073
Ojalá el Dr. Kang estuviera aquí hoy.
¿sabes?

662
00:49:33,268 --> 00:49:35,713
Sí, me entristece que ella no pudiera estar aquí.

663
00:49:36,418 --> 00:49:39,073
Desde cuando
¿Te importaba tanto el Dr. Kang?

664
00:49:40,658 --> 00:49:41,803
¿Qué?

665
00:49:50,568 --> 00:49:52,038
<i>Alguien me dijo una vez</i>

666
00:49:53,218 --> 00:49:56,923
<i>que esta canción les recordó
de estar envuelto en una suave manta.</i>

667
00:49:58,048 --> 00:49:59,768
<i>Espero que esta canción te ayude</i>

668
00:49:59,858 --> 00:50:02,473
<i>disfruta de una noche relajante,
como una manta suave.</i>

669
00:50:21,188 --> 00:50:22,713
No sabía que aquí había tanto espacio.

670
00:50:23,578 --> 00:50:25,613
Esto me hace sentir mucho mejor.

671
00:50:38,908 --> 00:50:42,243
Oye, ¿qué estás haciendo?

672
00:50:43,238 --> 00:50:45,263
- Voy a dormir aquí esta noche.
- ¿Por qué?

673
00:50:46,428 --> 00:50:48,243
El Dr. Kang me lo pidió.

674
00:50:49,078 --> 00:50:51,903
Ella dijo que debería protegerte esta noche.

675
00:50:53,488 --> 00:50:54,673
¿Qué?

676
00:50:54,918 --> 00:50:58,907
De todos modos, ¿puedes quedarte con tu puerta?
abierto esta noche?

677
00:50:58,908 --> 00:51:00,593
No, no puedo.

678
00:51:19,318 --> 00:51:20,753
Dios, en serio.

679
00:51:29,688 --> 00:51:31,133
¡Maldita sea!

680
00:51:36,368 --> 00:51:37,723
Maldito seas.

681
00:51:46,788 --> 00:51:48,603
¿Qué debo hacer? Esto es realmente molesto.

682
00:52:02,738 --> 00:52:05,597
Yoon Tae In.

683
00:52:05,598 --> 00:52:08,553
<i>Yoon Tae In</i>

684
00:52:08,578 --> 00:52:09,853
<i>Yoon Tae-in, concierto en casa de LUNA</i>

685
00:52:12,238 --> 00:52:13,803
<i>Leyenda de todos los tiempos, Tae-in en el concierto</i>

686
00:52:13,828 --> 00:52:15,063
<i>Llamada entrante, Yoon Tae-in</i>

687
00:52:15,808 --> 00:52:17,793
¡Dios mío!

688
00:52:38,648 --> 00:52:40,263
<i>Dra. Kang Sun-ju</i>

689
00:52:41,888 --> 00:52:43,033
<i>¿Hola?</i>

690
00:52:48,188 --> 00:52:49,503
¿Estabas dormido?

691
00:52:49,908 --> 00:52:51,263
<i>Te tomó un tiempo contestar.</i>

692
00:52:51,628 --> 00:52:53,977
No, todavía estoy despierto.

693
00:52:53,978 --> 00:52:55,027
<i>¿Haciendo qué?</i>

694
00:52:55,028 --> 00:52:56,173
Bueno...

695
00:52:57,218 --> 00:53:00,333
Sólo algunas cosas.

696
00:53:03,308 --> 00:53:05,833
De todos modos, ¿qué pasa?

697
00:53:09,188 --> 00:53:10,333
Bueno...

698
00:53:12,588 --> 00:53:14,703
No puedo creer que le hayas preguntado a Ga-on.
para cuidarme.

699
00:53:15,448 --> 00:53:18,223
no puedo dormir en absoluto
porque ronca como loco.

700
00:53:18,758 --> 00:53:19,903
¿En realidad?

701
00:53:20,738 --> 00:53:23,853
Lo sabía. hago un mejor trabajo
que nadie, ¿verdad?

702
00:53:27,748 --> 00:53:30,243
¿Hola? ¿Yoon Tae In?

703
00:53:31,448 --> 00:53:32,593
¿Se desconectó?

704
00:53:34,298 --> 00:53:35,443
¿Hola?

705
00:53:35,608 --> 00:53:36,753
¿tú

706
00:53:37,788 --> 00:53:39,393
ver nuestro concierto por casualidad?

707
00:53:40,478 --> 00:53:43,973
Oh sí. Hice.

708
00:53:44,508 --> 00:53:46,783
Disfruté tus canciones.

709
00:53:47,198 --> 00:53:48,593
¿Cuales? Sea específico.

710
00:53:49,378 --> 00:53:50,813
Bueno...

711
00:53:53,918 --> 00:53:56,483
¿Qué hay de malo en esto?
¿La señal es débil?

712
00:54:00,718 --> 00:54:02,743
"Déjame ser tu caballero".

713
00:54:08,408 --> 00:54:09,553
Ese también es mi favorito.

714
00:54:17,178 --> 00:54:21,103
¿Entonces? ¿Estás feliz de que
¿No tienes que dormir en la tienda?

715
00:54:43,598 --> 00:54:45,447
<i>No creo
Soy el único al que le gusta.</i>

716
00:54:45,448 --> 00:54:47,417
¿Ves? Ese es tu problema.

717
00:54:47,418 --> 00:54:49,857
Siempre tienes que ser el buen chico.
y hacer concesiones.

718
00:54:49,858 --> 00:54:51,667
Pero en el amor no hay concesiones.

719
00:54:51,668 --> 00:54:54,153
Tienes que intentarlo. Eso es todo.

720
00:54:58,048 --> 00:54:59,993
<i>¿Cómo está la habitación? ¿Es bonito?</i>

721
00:55:00,648 --> 00:55:01,843
Es genial.

722
00:55:02,668 --> 00:55:05,363
Supongo que el desayuno está incluido.
¿Estoy en lo cierto?

723
00:55:06,238 --> 00:55:07,383
<i>No.</i>

724
00:55:08,588 --> 00:55:11,583
Entonces ven aquí
tan pronto como te despiertas por la mañana.

725
00:55:11,828 --> 00:55:14,177
Tan pronto como te levantes,
con el estómago vacío.

726
00:55:14,178 --> 00:55:15,323
<i>¿Está bien?</i>

727
00:55:17,708 --> 00:55:19,813
Está bien, lo haré.

728
00:55:29,628 --> 00:55:30,773
Bueno, entonces...

729
00:55:33,998 --> 00:55:37,203
- Te veré mañana.
- Está bien.

730
00:55:46,308 --> 00:55:47,493
¿No vas a colgar?

731
00:55:47,648 --> 00:55:49,383
¿Qué pasa contigo?

732
00:55:49,538 --> 00:55:51,597
<i>Cuando eres la última persona en colgar,</i>

733
00:55:51,598 --> 00:55:54,633
sientes que estás mirando el
otra persona se va. Es un poco triste.

734
00:55:55,378 --> 00:55:56,773
<i>Continúa. Cuelga.</i>

735
00:55:57,938 --> 00:55:59,083
Cuelga tú primero.

736
00:56:00,838 --> 00:56:02,993
Esta vez te veré partir.

737
00:56:10,618 --> 00:56:14,873
Bueno. Entonces colgaré.

738
00:56:19,188 --> 00:56:22,377
<i>Yoon Tae In</i>

739
00:56:22,378 --> 00:56:24,833
<i>Yoon Tae-in, llamada finalizada</i>

740
00:56:42,038 --> 00:56:44,153
<i>Dra. Kang Sun-ju, llamada finalizada</i>

741
00:57:02,408 --> 00:57:04,603
Oye, ¿ya te vas?

742
00:57:04,848 --> 00:57:07,123
¿Qué? Sí.

743
00:57:08,038 --> 00:57:10,137
¿No deberías prepararte?
para ir a abrir el cafe?

744
00:57:10,138 --> 00:57:11,993
Aún no. Todavía tengo algo de tiempo.

745
00:57:14,338 --> 00:57:16,403
Por cierto,
¿Por qué te arreglas hoy?

746
00:57:17,818 --> 00:57:21,273
¿De qué estás hablando?
Siempre uso tanto maquillaje.

747
00:57:24,708 --> 00:57:28,253
Por cierto, me di cuenta
que tienes mucha ropa bonita.

748
00:57:30,758 --> 00:57:32,613
¿Ahora también eres fan?

749
00:57:35,128 --> 00:57:38,243
- ¿Qué?
- ¿Te hiciste fan?

750
00:57:38,778 --> 00:57:41,677
¿Después de ver el concierto de LUNA ayer?

751
00:57:41,678 --> 00:57:44,123
Ah, claro.

752
00:57:44,828 --> 00:57:45,973
Sí.

753
00:57:47,598 --> 00:57:50,923
Bondad. ¡Deberías haberme dicho eso!

754
00:57:51,338 --> 00:57:53,323
¿Qué tipo de look buscas?

755
00:57:53,768 --> 00:57:55,367
Oye, no. No necesito eso.

756
00:57:55,368 --> 00:57:57,393
Te haré parecer una princesa.

757
00:57:58,938 --> 00:58:00,923
Dios, mi cara es un desastre.

758
00:58:11,748 --> 00:58:12,893
Ahora, estos...

759
00:58:16,078 --> 00:58:17,933
¡Dispara! Oh, no.

760
00:58:18,928 --> 00:58:20,073
Cayó en los huevos.

761
00:58:23,258 --> 00:58:25,243
Olvidé el aceite. Maldita sea.

762
00:58:25,988 --> 00:58:27,133
Aférrate.

763
00:58:29,768 --> 00:58:31,413
¿Estoy haciendo esto bien?

764
00:58:35,268 --> 00:58:36,413
¡Dios mío!

765
00:58:37,078 --> 00:58:38,553
Maldita sea.

766
00:58:40,598 --> 00:58:41,743
Oh, no.

767
00:58:46,058 --> 00:58:47,793
¿Es demasiada comida?

768
00:58:50,938 --> 00:58:53,673
Hola, Tae-in. ¿Qué estás haciendo?

769
00:58:57,068 --> 00:58:59,433
No. Aún no está listo. Sólo espera.

770
00:58:59,798 --> 00:59:02,953
Dios mío, mi estómago... Dios mío.

771
00:59:03,198 --> 00:59:05,127
mi estomago esta revuelto
con solo ver esto.

772
00:59:05,128 --> 00:59:07,113
Oye, ¿tú hiciste esto?
¿Para alguien que odias?

773
00:59:07,988 --> 00:59:11,943
No me digas que esto es para mí.

774
00:59:15,378 --> 00:59:18,073
Debería ir a comer ensalada.

775
00:59:19,708 --> 00:59:23,453
<i>Hotel Hyatt</i>

776
00:59:41,628 --> 00:59:42,773
Dios mío.

777
00:59:43,478 --> 00:59:45,923
- Mírate.
- ¿Qué? Basta.

778
00:59:46,578 --> 00:59:50,163
¿Entonces? ¿Quién es tu favorito?

779
00:59:50,318 --> 00:59:52,763
Oye, te lo dije.
No es lo que piensas.

780
00:59:53,428 --> 00:59:55,107
Tienes que tener un favorito.

781
00:59:55,108 --> 00:59:58,643
No puedes gustar a todos por igual.

782
00:59:59,138 --> 01:00:03,547
Dime. ¿Quién te hizo arreglarte?
¿Tan temprano en la mañana?

783
01:00:03,548 --> 01:00:05,243
Dios, nadie.

784
01:00:05,268 --> 01:00:06,737
En serio, no te hagas una idea equivocada.

785
01:00:06,738 --> 01:00:08,377
¡Vamos! Dime.

786
01:00:08,378 --> 01:00:09,523
Alguien me está llamando.

787
01:00:11,868 --> 01:00:14,903
Espera, ¿es el verdadero Seo Woo-yeon?
¿Mi Woo Yeon?

788
01:00:15,648 --> 01:00:17,843
- Oye, cállate.
- Bueno.

789
01:00:20,558 --> 01:00:22,157
Hola Woo Yeon.

790
01:00:22,158 --> 01:00:24,167
<i>Aún no has salido del hotel, ¿verdad?</i>

791
01:00:24,168 --> 01:00:26,437
Sí, me iré pronto.

792
01:00:26,438 --> 01:00:29,143
Entonces prepárate y baja.
Estoy en la entrada ahora.

793
01:00:29,548 --> 01:00:31,607
¿Qué? ¿Dónde?

794
01:00:31,608 --> 01:00:33,133
Estoy frente al Hotel Hyatt ahora.

795
01:00:33,828 --> 01:00:35,773
Estoy estacionado enfrente.

796
01:00:36,858 --> 01:00:41,533
¿Ah, de verdad? no tuviste
venir hasta aquí.

797
01:00:42,018 --> 01:00:45,893
Bueno, ¿qué tal si te acabo de conocer?
en tu casa?

798
01:00:46,058 --> 01:00:50,603
Quiero pasar por algún lado contigo
en el camino.

799
01:00:50,888 --> 01:00:55,093
Pero me tomará un tiempo
para prepararse.

800
01:00:55,458 --> 01:00:57,347
Está bien. Tome su tiempo.

801
01:00:57,348 --> 01:00:59,593
<i>No quiero hacerte esperar.</i>

802
01:00:59,918 --> 01:01:01,693
<i>¿Qué debo hacer?</i>

803
01:01:06,218 --> 01:01:07,443
¿Dr. Kang Sun-ju?

804
01:01:08,058 --> 01:01:11,167
<i>Entonces me prepararé rápidamente.
y baja.</i>

805
01:01:11,168 --> 01:01:13,113
<i>Dame unos minutos.</i>

806
01:01:21,958 --> 01:01:24,017
<i>Dra. Kang Sun-ju</i>

807
01:01:24,018 --> 01:01:25,577
- ¿Qué hago?
- Dios mío.

808
01:01:25,578 --> 01:01:26,747
- ¡Correr!
- Te llamaré más tarde.

809
01:01:26,748 --> 01:01:28,023
Está bien, date prisa.

810
01:01:28,178 --> 01:01:30,293
¡Dios mío!

811
01:01:30,318 --> 01:01:32,263
<i>Taxi de lujo</i>

812
01:02:07,998 --> 01:02:10,063
<i>Déjame ser tu caballero</i>

813
01:02:24,328 --> 01:02:26,767
<i>Nos hemos conocido antes.</i>

814
01:02:26,768 --> 01:02:27,993
<i>¿Dónde?</i>

815
01:02:29,368 --> 01:02:31,517
<i>¿Quién es el Dr. Kang?</i>

816
01:02:31,518 --> 01:02:33,407
<i>Esta es una de nuestras artistas, Rina.</i>

817
01:02:33,408 --> 01:02:37,233
<i>Vamos a la playa.
Te ayudará con tu próximo álbum.</i>

818
01:02:37,688 --> 01:02:40,723
<i>Estás a punto de disparar láseres.
fuera de tus ojos.</i>

819
01:02:40,798 --> 01:02:42,953
<i>¿No crees?
¿Harían una linda pareja?</i>

820
01:02:43,778 --> 01:02:45,497
<i>No me digas que todavía estás viendo</i>

821
01:02:45,498 --> 01:02:47,137
<i>- una mujer como ella.
- ¿"Una mujer como ella"?</i>

822
01:02:47,138 --> 01:02:49,793
<i>¿Crees que podrás estar en LUNA para siempre?</i>

823
01:02:50,038 --> 01:02:53,153
<i>Entonces estará bien
incluso después de que te vayas, ¿verdad?</i>

824
01:02:53,398 --> 01:02:55,043
<i>Te gusta, ¿no?</i>

825
01:02:55,118 --> 01:02:56,587
<i>¿Por qué me gustaría?</i>

826
01:02:56,588 --> 01:02:58,193
<i>No puedo sacarla de mi mente.</i>


